Bevor sich der Vorhang hebt, und lange nachdem er gefallen ist.

FÜR IHR TEAM FÜR DIGITALES MARKETING

Ein Block in der E-Mail, die Sie ohnehin versenden. Das ist alles.

BEISPIEL · IHRE E-MAIL VOR DER VORSTELLUNG

Vor Samstag: die Arie, die Sie schon kennen

Carmens Habanera, „L’amour est un oiseau rebelle“: Die Liebe ist ein wilder Vogel, den niemand zähmen kann. Hören Sie sie jetzt, mit jedem Wort in Ihrer Sprache: Deutsch, English, Français, 中文 und mehr.

Die Habanera anhören
Kostenlose 30-Sekunden-Vorschau · iPhone und iPad

Wir schreiben ihn für jede Produktion, in der Stimme Ihres Hauses, mit eigenem Link und QR-Code, damit Sie sehen, welche E-Mail am besten wirkt. Ihr Team fügt ihn ein.

WARUM ICH SIE GEBAUT HABE

Meine erste Oper war Aida — eine Generalprobe in der Arena von Verona, dem römischen Amphitheater, in dem bis heute jeden Sommer Opernfestspiele stattfinden. Ich war Schüler im Austausch und lebte bei einer italienischen Familie. Mein Gastbruder spielte Bratsche — ich spielte sie zu Hause in der Schule auch — und ich begleitete ihn zu seinen Proben und Konzerten im ganzen Veneto: Vicenza, Padua, Treviso und viele kleinere Orte, wo der Konzertsaal oft die Hauptkirche war.

Die Musik ist mir geblieben. Mit den Worten war es etwas anderes: Italienisch konnte ich folgen, aber Carmens Französisch und Mozarts Deutsch gingen an mir vorbei. Opera Moments habe ich gebaut, um das zu ändern. Heute höre ich jede Zeile in meiner Sprache, und die Opern, die ich zu kennen glaubte, sind viel reicher geworden.

Ich wünsche mir, dass jeder in Ihrem Publikum das erlebt.

— Harrison Tran, Entwickler von Opera Moments

IHR HAUS, IHR PUBLIKUM, UND UNSERE ROLLE

1 · Wo stehen Sie heute?

Ihre E-Mails nennen schon die berühmten Arien, aber die Musik ist nicht darin. Ihre Einführung vor der Vorstellung zeigt, worauf man hören sollte — für die wenigen, die eine Stunde früher kommen. Übertitel, wo es sie gibt, sprechen eine oder zwei Sprachen, Ihr Publikum spricht viel mehr. Und Ihre Dankes-E-Mail sagt „lassen Sie den Zauber weiterklingen“, bietet aber ein Abonnement an, nicht die Musik.

2 · Wohin wollen Sie?

Ihrem Publikum die Musik selbst schenken.

Stellen Sie sich Maria vor, eine Ihrer Besucherinnen.

• Vor dem Abend — Ihre E-Mail kommt, und sie hört die Habanera: jedes Wort in ihrer Sprache, genau im Takt des Gesangs. Sie kennt die Geschichte, erkennt die Arien und zählt die Tage bis zur Premiere.
• Der Abend — Telefon weg. Die Musik klingt wie eine alte Freundin.
• Danach — das Nachklingen verfliegt nicht auf dem Heimweg. Sie hört die Szenen noch einmal und erlebt den Abend wieder.
• Spielzeit um Spielzeit — sie liebt die Oper jedes Mal ein wenig mehr, und sie kommt immer wieder.

3 · Wie kommen wir dahin?

Über die E-Mails und Einführungen, die Sie schon anbieten — und eine App in der Tasche Ihres Publikums.

Was Sie tun — Minuten, nicht Tage

• E-Mails vor der Vorstellung: eine kostenlose 30-Sekunden-Vorschau des Moments, auf den man hören sollte. Man hört ihn, mit jedem Wort in der eigenen Sprache.
• Besucherinformationen: die drei Momente, auf die man hören sollte, fertig zum Abspielen.
• Einführung: Der Referent zeigt auf den QR-Code auf der Leinwand — „hören Sie die Momente von heute Abend zu Hause noch einmal“.
• Dankes-E-Mail: „Erleben Sie den Abend noch einmal“ — die Szenen, zu Hause.
• Veranstaltungen und Infostände: ein gedruckter QR-Code, und Ihr Personal hilft den Menschen, es auf dem eigenen Telefon auszuprobieren — eine kostenlose Vorschau, jedes Wort in ihrer Sprache.
• Wir schreiben die Texte und erstellen die Links und QR-Codes; Sie fügen sie ein. Ein Link pro Produktion — einer für Carmen, einer für Nabucco — und Antippen oder Scannen öffnet die App mit Ihrem Haus bereits eingetragen. Niemand muss etwas eintippen.

Was Ihr Publikum tut

• Am selben Abend — zu Hause, noch summend, hört sie die Habanera wieder.
• Am nächsten Wochenende — das iPad auf der Küchenarbeitsplatte, während sie kocht oder aufräumt. Die Oper läuft; die Worte sind da, wann immer sie aufblickt.
• Wochen später — ihre Lieblingsmomente, einen Fingertipp entfernt. Jedes Hören vertieft, was sie auf der Bühne gesehen hat.
• Vor Ihrer nächsten Produktion — ein erster Vorgeschmack, Wochen im Voraus.

Opera Moments ist für zu Hause. Nie für den Saal.

4 · Woran sehen Sie, dass es wirkt?

Zahlen, die Sie prüfen können — von Apple, nicht von uns.

Genau gezählt

• Jede über Ihren Link gekaufte Oper — Stückzahlen und Beträge, nach Produktion und nach Oper. Ihre Verkäufe tragen den Namen Ihres Hauses in Apples eigenem Verkaufsbericht, also hängt nichts an unserem Wort.
• Ihr Anteil — jeden Monat eine Abrechnung, bezahlt in der Woche, in der Apple uns bezahlt.
• Ein Bericht zum Ende jeder Produktion — was sie eingebracht hat, von drei Wochen vor der Premiere bis zwei Wochen nach der letzten Vorstellung.

Als Richtwert gezählt

• Scans und Downloads nach Kanal — E-Mail, Programmheft, Leinwand: Jeder bekommt seinen eigenen Link, damit Sie sehen, welcher am besten wirkt.

WARUM WIR SIE BRAUCHEN

Sie bringen die Oper auf die Bühne. Wir halten sie in Ihrem Publikum lebendig, bis es wiederkommt.

Opera Moments ist kostenlos; jede Oper darin kostet 5,99 € in Deutschland und Österreich. Das Schwierigste für uns ist, die Menschen zu erreichen, die Oper lieben — und niemand erreicht sie so wie Sie. Deshalb möchten wir es gemeinsam tun.

Unser Angebot: Solange Ihre Produktion läuft, gehören die Verkäufe Ihnen. Jede Oper, die Ihr Publikum über Ihren Link kauft, von drei Wochen vor der Premiere bis zwei Wochen nach der letzten Vorstellung, bringt Ihrem Haus alles, was wir nach Apples Provision erhalten. Danach gehen die weiteren Opern an uns. Sie geben ihnen die App in die Hand; wir verdienen uns ihre nächste Oper.

Sie haben die Oper schon? Ihr Link zählt trotzdem für jede andere Oper, die während Ihrer Produktion gekauft wird. Und Ihre E-Mail kann Ihren eigenen Spendenlink neben unserem tragen — „Sie hören schon? Helfen Sie, die nächste Produktion auf die Bühne zu bringen.“ Dieser Link führt zu Ihrer eigenen Spendenseite. Spenden laufen nie über uns oder die App: Wir sehen, halten oder berühren keinen Cent davon.

Was Ihr Haus davon hat

• Ein Publikum, das vorbereitet kommt und den Abend mehr genießt
• Ein Publikum, das wiederkommt, Spielzeit um Spielzeit
• Ein Weg, Besucher und die Gemeinschaften Ihrer Stadt in ihrer eigenen Sprache zu erreichen
• Etwas, das sich in jeder E-Mail zu versenden lohnt, das ganze Jahr
• Eine stetige Nebeneinnahme — von Apple gezählt, monatlich bezahlt
• Nichts zu bauen, kein Personalaufwand — und jederzeit beendbar

DIE FRAGEN IHRES TEAMS

Sie entscheiden nicht allein? Leiten Sie diese Seite weiter — sie ist für alle geschrieben, die Fragen stellen werden.

Die erste Frage, die alle stellen

Für die Intendanz

Für das Marketing

Für die musikalische und künstlerische Leitung

Für die Rechtsabteilung

Für die Verwaltung

Für Ihr Technikteam

Noch etwas? Fragen Sie uns — wir beantworten jede Frage.

WER WIR SIND

Opera Moments wird von SoCal Decals entwickelt, einem kalifornischen Unternehmen im Los Angeles County, gegründet von Harrison Tran — einem lebenslangen Liebhaber der Oper und der klassischen Musik. Wir beantworten unsere E-Mails selbst, und mit weit entfernten Häusern treffen wir uns per Videoanruf.