Avant que le rideau se lève, et longtemps après qu’il est tombé.

POUR VOTRE ÉQUIPE DE MARKETING NUMÉRIQUE

Un bloc dans l’e-mail que vous envoyez déjà. C’est tout.

EXEMPLE · VOTRE E-MAIL D’AVANT-SPECTACLE

Avant samedi : l’air que vous connaissez déjà

La Habanera de Carmen : « L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser. » Écoutez-la maintenant, avec chaque mot dans votre langue : Français, English, Deutsch, 中文 et d’autres.

Écouter la Habanera
Extrait gratuit de 30 secondes · iPhone et iPad

Nous l’écrivons pour chaque production, avec la voix de votre maison, son propre lien et son propre QR code, pour que vous voyiez quel e-mail fonctionne le mieux. Votre équipe l’insère.

POURQUOI JE L’AI CRÉÉ

Mon premier opéra fut Aida — une répétition générale aux Arènes de Vérone, l’amphithéâtre romain qui accueille encore chaque été un festival d’opéra. J’étais lycéen en échange à l’étranger, hébergé par une famille italienne. Mon frère d’accueil jouait de l’alto — j’en jouais moi aussi, chez moi, au lycée — et je le suivais à ses répétitions et à ses concerts dans toute la Vénétie : Vicence, Padoue, Trévise et bien des villages plus petits, où la salle de concert était souvent l’église principale.

La musique m’est restée. Les paroles, c’était autre chose : l’italien, je le suivais, mais le français de Carmen et l’allemand de Mozart m’échappaient. Opera Moments est ce que j’ai construit pour y remédier. Aujourd’hui j’entends chaque vers dans ma langue, et les opéras que je croyais connaître sont devenus quelque chose de bien plus riche.

Je veux que chacun dans votre public ressente cela.

— Harrison Tran, créateur d’Opera Moments

VOTRE MAISON, VOTRE PUBLIC, ET NOTRE PLACE

1 · Où en êtes-vous aujourd’hui ?

Vos e-mails citent déjà les airs célèbres, mais la musique n’y est pas. Votre présentation d’avant-spectacle signale les moments à écouter, pour les quelques-uns qui arrivent une heure en avance. Les surtitres, quand il y en a, parlent une ou deux langues, et votre public en parle bien plus. Et votre e-mail de remerciement dit « prolongez la magie », mais propose un abonnement, pas la musique.

2 · Où voulez-vous aller ?

Offrir à votre public la musique elle-même.

Imaginez Maria, l’une de vos spectatrices.

• Avant la soirée — votre e-mail arrive, et elle écoute la Habanera : chaque mot dans sa langue, parfaitement en rythme avec le chant. Elle connaît l’histoire, reconnaît les airs, et compte les jours jusqu’à la première.
• La soirée — téléphone rangé. La musique lui semble une vieille amie.
• Après — l’émotion ne s’éteint pas sur le chemin du retour. Elle réécoute les scènes et revit la soirée.
• Saison après saison — elle aime l’opéra un peu plus à chaque fois, et elle revient.

3 · Comment y arriver ?

Avec les e-mails et les présentations que vous faites déjà — et une app dans la poche de votre public.

Ce que vous faites — des minutes, pas des jours

• E-mails d’avant-spectacle : un extrait gratuit de 30 secondes du moment à ne pas manquer. Ils l’écoutent, avec chaque mot dans leur langue.
• Informations pratiques : les trois moments à écouter, prêts à jouer.
• Présentation d’avant-spectacle : l’intervenant montre le QR à l’écran — « réécoutez chez vous les moments de ce soir ».
• E-mail de remerciement : « Revivez la soirée » — les scènes, à la maison.
• Événements et stands d’accueil : un QR imprimé, et votre personnel qui aide chacun à l’essayer sur son propre téléphone — un extrait gratuit, chaque mot dans sa langue.
• Nous écrivons les textes et créons les liens et les QR codes ; vous les insérez. Un lien par production — un pour Carmen, un pour Nabucco — et un toucher ou un scan ouvre l’app avec votre maison déjà en place. Personne n’a rien à taper.

Ce que fait votre public

• Ce soir-là — chez elle, en fredonnant encore, elle réécoute la Habanera.
• Le week-end suivant — l’iPad sur le plan de travail pendant qu’elle cuisine ou range. L’opéra joue ; les paroles sont là chaque fois qu’elle lève les yeux.
• Des semaines plus tard — ses moments préférés, à portée de doigt. Chaque écoute approfondit ce qu’elle a vu sur scène.
• Avant votre prochaine production — un avant-goût, des semaines à l’avance.

Opera Moments est fait pour la maison. Jamais pour la salle.

4 · Comment saurez-vous que cela marche ?

Des chiffres vérifiables — d’Apple, pas de nous.

Comptés exactement

• Chaque opéra acheté via votre lien — unités et montants, par production et par opéra. Vos ventes portent le nom de votre maison dans le rapport de ventes d’Apple, donc rien ne repose sur notre parole.
• Votre part — un relevé chaque mois, versé la semaine même où Apple nous paie.
• Un bilan à la fin de chaque production — ce qu’elle a rapporté, de trois semaines avant la première à deux semaines après la dernière.

Comptés à titre indicatif

• Scans et téléchargements par support — e-mail, programme, écran : chacun a son propre lien, pour voir lequel fonctionne le mieux.

POURQUOI NOUS AVONS BESOIN DE VOUS

Vous portez l’opéra sur scène. Nous le gardons vivant dans votre public jusqu’à son retour.

Opera Moments se télécharge gratuitement ; chaque opéra à l’intérieur coûte 5,99 € en France. Le plus difficile pour nous, c’est d’atteindre ceux qui aiment l’opéra — et personne ne les atteint comme vous. Alors nous aimerions le faire ensemble.

Voici notre offre : tant que votre production est à l’affiche, les ventes sont à vous. Chaque opéra que votre public achète via votre lien, de trois semaines avant la première à deux semaines après la dernière, rapporte à votre maison tout ce que nous recevons après la commission d’Apple. Ensuite, leurs opéras suivants nous reviennent. Vous mettez l’app entre leurs mains ; nous gagnons leur prochain opéra.

Ils ont déjà l’opéra ? Votre lien compte quand même pour tout autre opéra acheté pendant votre production. Et votre e-mail peut porter votre propre lien de don à côté du nôtre — « Vous l’écoutez déjà ? Aidez-nous à porter la prochaine production sur scène. » Ce lien mène à votre propre page de dons. Les dons ne passent jamais par nous ni par l’app : nous n’en voyons, ne détenons ni ne touchons jamais un centime.

Ce que reçoit votre maison

• Un public qui arrive préparé et apprécie davantage la soirée
• Un public qui revient, saison après saison
• Un moyen d’atteindre les visiteurs et les communautés de votre ville dans leur propre langue
• Quelque chose qui vaut la peine d’être envoyé dans chaque e-mail, toute l’année
• Un revenu régulier — compté par Apple, versé chaque mois
• Rien à construire, aucun temps pour le personnel — et arrêt possible à tout moment

LES QUESTIONS DE VOTRE ÉQUIPE

Vous ne décidez pas seul ? Transmettez cette page — elle est écrite pour tous ceux qui poseront des questions.

La première question de tous

Pour la direction générale

Pour le marketing

Pour les directions musicale et artistique

Pour le service juridique

Pour l’administration

Pour votre équipe technique

Autre chose ? Demandez-nous — nous répondons à toutes les questions.

QUI NOUS SOMMES

Opera Moments est créé par SoCal Decals, une entreprise californienne basée dans le comté de Los Angeles, fondée par Harrison Tran — amoureux de l’opéra et de la musique classique depuis toujours. Nous répondons nous-mêmes à nos e-mails, et nous rencontrons les maisons lointaines en visioconférence.