Prima che si alzi il sipario, e a lungo dopo che è calato.

PER IL VOSTRO TEAM DI MARKETING DIGITALE

Un riquadro nell’email che già inviate. Tutto qui.

ESEMPIO · LA VOSTRA EMAIL PRIMA DELLO SPETTACOLO

Prima di sabato: l’aria che conoscete già

L’Habanera di Carmen, «L’amour est un oiseau rebelle»: l’amore è un uccello ribelle che nessuno può addomesticare. Ascoltatela ora, con ogni parola nella vostra lingua: Italiano, English, Deutsch, Français e altre.

Ascolta l’Habanera
Anteprima gratuita di 30 secondi · iPhone e iPad

Lo scriviamo noi per ogni produzione, con la voce del vostro teatro, con il suo link e il suo codice QR, così potete vedere quale email funziona meglio. Il vostro team lo inserisce.

PERCHÉ L’HO CREATA

La mia prima opera è stata l’Aida — una prova generale all’Arena di Verona, l’anfiteatro romano che ancora oggi ospita ogni estate un festival lirico. Ero uno studente di liceo in scambio all’estero, ospite di una famiglia italiana. Mio fratello ospitante suonava la viola — la suonavo anch’io, a casa, al liceo — e lo seguivo alle prove e ai concerti in tutto il Veneto: Vicenza, Padova, Treviso e tanti paesi più piccoli, dove spesso la sala da concerto era la chiesa principale.

La musica mi è rimasta dentro. Le parole erano un’altra cosa: l’italiano lo seguivo, ma il francese di Carmen e il tedesco di Mozart mi sfuggivano. Opera Moments è ciò che ho costruito per rimediare. Oggi ascolto ogni verso nella mia lingua, e le opere che credevo di conoscere sono diventate qualcosa di molto più ricco.

Vorrei che ogni spettatore del vostro pubblico provasse la stessa cosa.

— Harrison Tran, creatore di Opera Moments

IL VOSTRO TEATRO, IL VOSTRO PUBBLICO, E IL NOSTRO RUOLO

1 · Dove siete oggi?

Le vostre email citano già le arie celebri, ma la musica non c’è. La vostra guida all’ascolto indica i momenti da non perdere, per i pochi che arrivano un’ora prima. I sopratitoli, quando ci sono, parlano una o due lingue, mentre il vostro pubblico ne parla molte di più. E l’email di ringraziamento invita a «tornare presto», ma offre un abbonamento, non la musica.

2 · Dove volete arrivare?

Regalare al vostro pubblico la musica stessa.

Immaginate Maria, una delle vostre spettatrici.

• Prima della serata — arriva la vostra email, e lei ascolta l’Habanera: ogni parola nella sua lingua, perfettamente a tempo con il canto. Conosce la storia, riconosce le arie, e conta i giorni che mancano alla prima.
• La serata — telefono spento. La musica le sembra una vecchia amica.
• Dopo — l’emozione non svanisce sulla strada di casa. Riascolta le scene e rivive la serata.
• Stagione dopo stagione — ama l’opera un po’ di più ogni volta, e continua a tornare.

3 · Come ci arriviamo?

Con le email e gli incontri che già fate — e un’app in tasca al vostro pubblico.

Che cosa fate voi — minuti, non giorni

• Email prima dello spettacolo: un’anteprima gratuita di 30 secondi del momento da non perdere. La ascoltano, con ogni parola nella loro lingua.
• Informazioni pratiche: i tre momenti da ascoltare, pronti da riprodurre.
• Guida all’ascolto: chi parla indica il QR sullo schermo — «riascoltate a casa i momenti di stasera».
• Email di ringraziamento: «Rivivete la serata» — le scene, a casa.
• Eventi e punti informativi: un QR stampato, e il vostro personale che aiuta le persone a provarla sul proprio telefono — un’anteprima gratuita, ogni parola nella loro lingua.
• Noi scriviamo i testi e creiamo i link e i codici QR; voi li inserite. Un link per produzione — uno per Carmen, uno per Nabucco — e toccandolo o inquadrandolo si apre l’app con il vostro teatro già impostato. Nessuno deve digitare nulla.

Che cosa fa il vostro pubblico

• Quella sera — a casa, ancora canticchiando, riascolta l’Habanera.
• Il fine settimana dopo — l’iPad sul ripiano della cucina mentre cucina o riordina. L’opera suona; le parole sono lì ogni volta che alza lo sguardo.
• Settimane dopo — i suoi momenti preferiti, a un tocco di distanza. Ogni ascolto arricchisce ciò che ha visto in scena.
• Prima della vostra prossima produzione — un primo assaggio, settimane prima.

Opera Moments è per la casa. Mai da usare in sala.

4 · Come saprete che funziona?

Numeri verificabili — da Apple, non da noi.

Contati con esattezza

• Ogni opera acquistata tramite il vostro link — unità e importi, per produzione e per opera. Le vostre vendite portano il nome del vostro teatro nel rapporto di vendita di Apple, quindi nulla dipende dalla nostra parola.
• La vostra quota — un rendiconto ogni mese, pagato nella stessa settimana in cui Apple paga noi.
• Un resoconto alla fine di ogni produzione — quanto ha reso, da tre settimane prima della prima a due settimane dopo l’ultima recita.

Contati come indicazione

• Scansioni e download per canale — email, programma di sala, schermo: ognuno ha il suo link, così potete vedere quale funziona meglio.

PERCHÉ ABBIAMO BISOGNO DI VOI

Voi portate l’opera in scena. Noi la teniamo viva nel vostro pubblico finché non torna.

Opera Moments si scarica gratuitamente; ogni opera al suo interno costa 5,99 € in Italia. La parte più difficile, per noi, è raggiungere chi ama l’opera — e nessuno lo raggiunge come voi. Per questo vorremmo farlo insieme.

Ecco la nostra offerta: finché la vostra produzione è in scena, le vendite sono vostre. Ogni opera che il vostro pubblico acquista tramite il vostro link, da tre settimane prima della prima a due settimane dopo l’ultima recita, riconosce al vostro teatro tutto ciò che riceviamo dopo la commissione di Apple. Dopo, le opere successive vengono a noi. Voi mettete l’app nelle loro mani; noi ci guadagniamo la loro prossima opera.

Hanno già l’opera? Il vostro link conta comunque per ogni altra opera acquistata durante la vostra produzione. E la vostra email può riportare il vostro link per le donazioni accanto al nostro — «State già ascoltando? Aiutateci a portare in scena la prossima produzione.» Quel link porta alla vostra pagina per le donazioni. Le donazioni non passano mai da noi né dall’app: non vediamo, non teniamo e non tocchiamo un centesimo.

Che cosa riceve il vostro teatro

• Un pubblico che arriva preparato e si gode di più la serata
• Un pubblico che ritorna, stagione dopo stagione
• Un modo per raggiungere i visitatori e le comunità della vostra città nella loro lingua
• Qualcosa che vale la pena inviare in ogni email, tutto l’anno
• Un’entrata costante — contata da Apple, pagata ogni mese
• Niente da costruire, nessun impegno per il personale — e potete smettere quando volete

LE DOMANDE DEL VOSTRO TEAM

Non decidete da soli? Inoltrate questa pagina — è scritta per tutti quelli che faranno domande.

La prima domanda di tutti

Per il sovrintendente

Per il marketing

Per la direzione musicale e artistica

Per l’ufficio legale

Per l’amministrazione

Per il reparto tecnico

Altre domande? Chiedeteci — rispondiamo a tutte.

CHI SIAMO

Opera Moments è realizzata da SoCal Decals, un’azienda californiana con sede nella contea di Los Angeles, creata da Harrison Tran — da sempre appassionato di opera e di musica classica. Rispondiamo personalmente alle email, e con i teatri lontani ci incontriamo in videochiamata.