막이 오르기 전에도, 막이 내린 뒤 오래도록.

디지털 마케팅 팀께

이미 보내고 계신 이메일에 블록 하나. 그게 전부입니다.

예시 · 공연 전 이메일

토요일 전에: 이미 알고 계신 그 아리아

카르멘의 〈하바네라〉, “L’amour est un oiseau rebelle”: 사랑은 누구도 길들일 수 없는 반항하는 새. 지금 들어 보세요. 모든 단어가 당신의 언어로: 한국어, English, 中文, 日本語 등.

〈하바네라〉 듣기
무료 30초 미리 듣기 · iPhone·iPad

프로덕션마다 귀 극장의 목소리로, 전용 링크와 QR 코드를 붙여 저희가 씁니다. 어떤 이메일이 가장 효과적인지 알 수 있습니다. 팀은 붙여 넣기만 하면 됩니다.

이것을 만든 이유

제 첫 오페라는 《아이다》였습니다 — 베로나 아레나에서의 드레스 리허설. 지금도 매년 여름 오페라 축제가 열리는 고대 로마의 원형 극장입니다. 저는 교환학생 고등학생이었고, 이탈리아 가정에서 지냈습니다. 호스트 형은 비올라 연주자였고 — 저도 고국의 고등학교에서 비올라를 했습니다 — 저는 그를 따라 베네토 곳곳의 리허설과 연주회에 다녔습니다. 비첸차, 파도바, 트레비소, 그리고 수많은 작은 마을들. 그곳에서는 대개 마을의 대성당이 연주회장이었습니다.

음악은 제 안에 남았습니다. 가사는 달랐습니다. 이탈리아어는 따라갈 수 있었지만, 《카르멘》의 프랑스어와 모차르트의 독일어는 그냥 지나가 버렸습니다. 그것을 해결하려고 만든 것이 Opera Moments입니다. 이제 저는 모든 줄을 제 언어로 듣고, 안다고 생각했던 오페라들이 훨씬 풍성해졌습니다.

귀 극장의 모든 관객이 그것을 느끼기를 바랍니다.

— Harrison Tran, Opera Moments 제작자

귀 극장, 귀 극장의 관객, 그리고 저희의 역할

1 · 지금 어디에 계십니까?

귀 극장의 이메일은 이미 유명한 아리아를 언급하지만, 그 안에 음악은 없습니다. 공연 전 해설은 들어 볼 만한 순간을 짚어 주지만, 한 시간 일찍 오는 소수에게만 닿습니다. 자막이 있더라도 한두 개 언어뿐이고, 관객이 쓰는 언어는 훨씬 많습니다. 그리고 감사 이메일은 “감동을 이어 가세요”라고 하면서 음악이 아닌 패키지 티켓을 권합니다.

2 · 어디로 가고 싶으십니까?

관객에게 음악 그 자체를 선물하는 것.

귀 극장의 관객 한 분, 마리아를 떠올려 보세요.

• 공연 전 — 귀 극장의 이메일이 도착하고, 그녀는 〈하바네라〉를 듣습니다. 모든 단어가 그녀의 언어로, 노래에 꼭 맞춰. 이야기를 알고, 아리아를 알아듣고, 첫 공연까지 날을 셉니다.
• 공연 날 밤 — 휴대전화는 넣어 둡니다. 음악이 오랜 친구처럼 들립니다.
• 공연 후 — 집으로 가는 길에도 여운이 사라지지 않습니다. 장면을 다시 듣고 그 밤을 되살립니다.
• 시즌이 거듭될수록 — 올 때마다 오페라를 조금 더 사랑하게 되고, 계속 돌아옵니다.

3 · 어떻게 그곳에 갈까요?

이미 하고 계신 이메일과 해설을 통해서 — 그리고 관객 주머니 속 앱 하나로.

귀 극장이 하는 일 — 며칠이 아니라 몇 분

• 공연 전 이메일: 놓치면 안 될 순간의 무료 30초 미리 듣기. 관객은 모든 단어를 자신의 언어로 듣습니다.
• 관람 안내: 들어 볼 만한 세 순간, 바로 재생할 수 있게.
• 공연 전 해설: 해설자가 화면의 QR을 가리키며 — “오늘 밤의 순간들을 집에서 다시 들어 보세요.”
• 감사 이메일: “오늘 밤을 다시” — 그 장면들을, 집에서.
• 지역 행사와 로비 안내 데스크: 인쇄된 QR, 그리고 사람들이 자신의 휴대전화로 써 보도록 돕는 직원 — 무료 미리 듣기, 모든 단어가 그들의 언어로.
• 글도, 링크도, QR 코드도 저희가 만들고, 귀 극장은 붙여 넣기만 합니다. 프로덕션마다 링크 하나 — 카르멘용, 나부코용 — 탭하거나 스캔하면 귀 극장이 이미 설정된 채로 앱이 열립니다. 아무도 아무것도 입력할 필요가 없습니다.

관객이 하는 일

• 그날 밤 — 집에 와서도 흥얼거리며, 〈하바네라〉를 다시 듣습니다.
• 다음 주말 — 요리하거나 정리하는 동안 주방 조리대 위의 iPad. 오페라가 흐르고, 고개를 들면 언제나 가사가 있습니다.
• 몇 주 뒤 — 좋아하는 순간들이 한 번의 탭으로. 들을 때마다 무대에서 본 것이 깊어집니다.
• 다음 프로덕션 전에 — 몇 주 앞서 미리 맛보기.

Opera Moments는 집에서 쓰는 앱입니다. 객석에서는 절대 사용하지 않습니다.

4 · 효과는 어떻게 알 수 있나요?

확인할 수 있는 숫자 — 저희가 아닌 Apple에서.

정확히 집계

• 귀 극장의 링크로 구매된 모든 오페라 — 건수와 금액을 프로덕션별, 작품별로. 판매 기록에는 Apple의 판매 보고서 안에 귀 극장의 이름이 붙으므로, 저희 말에 기대는 것은 하나도 없습니다.
• 귀 극장의 몫 — 매달 명세서와 함께, Apple이 저희에게 지급하는 바로 그 주에 지급합니다.
• 프로덕션 종료 시 보고서 — 첫 공연 3주 전부터 마지막 공연 2주 후까지 그 프로덕션이 올린 수익.

참고용 집계

• 채널별 스캔과 다운로드 — 이메일, 프로그램북, 화면: 각각 전용 링크가 있어 어느 것이 가장 효과적인지 알 수 있습니다.

저희에게 귀 극장이 필요한 이유

귀 극장은 오페라를 무대에 올립니다. 저희는 관객이 돌아올 때까지 그것을 관객 안에 살아 있게 합니다.

Opera Moments는 무료로 내려받을 수 있고, 그 안의 오페라는 한국에서 편당 7,700원입니다. 저희에게 가장 어려운 일은 오페라를 사랑하는 사람들에게 닿는 것이고 — 귀 극장만큼 그들에게 닿는 곳은 없습니다. 그래서 함께하고 싶습니다.

저희의 제안: 귀 극장의 프로덕션이 공연되는 동안, 판매는 귀 극장의 것입니다. 첫 공연 3주 전부터 마지막 공연 2주 후까지 관객이 귀 극장의 링크로 구매한 모든 오페라에 대해, Apple 수수료를 뺀 뒤 저희가 받는 전액이 귀 극장의 몫입니다. 그 후 관객이 사는 다음 오페라는 저희 몫입니다. 귀 극장은 앱을 관객 손에 쥐여 주고, 저희는 그들의 다음 오페라를 얻기 위해 노력합니다.

이미 그 오페라가 있다면? 공연 기간 동안 그들이 사는 다른 오페라도 귀 극장의 링크로 집계됩니다. 그리고 이메일에 저희 링크 옆에 귀 극장 자체의 후원 링크를 넣을 수 있습니다 — “이미 듣고 계신가요? 다음 프로덕션을 무대에 올리도록 도와주세요.” 그 링크는 귀 극장 자체의 후원 페이지로 연결됩니다. 후원금은 저희나 앱을 절대 거치지 않습니다. 저희는 단 한 푼도 보거나, 보관하거나, 다루지 않습니다.

귀 극장이 얻는 것

• 준비하고 와서 공연을 더 즐기는 관객
• 시즌마다 돌아오는 관객
• 도시의 지역 사회와 방문객에게 그들의 언어로 닿는 방법
• 일 년 내내, 모든 이메일에 보낼 만한 콘텐츠
• 꾸준한 부수입 — Apple이 집계하고, 매달 지급
• 만들 것도, 직원 시간도 없음 — 언제든 중단 가능

팀에서 나올 질문

혼자 결정하시는 게 아닌가요? 이 페이지를 전달하세요. 질문할 모든 분을 위해 썼습니다.

모두가 가장 먼저 묻는 질문

극장장께

마케팅 팀께

음악감독·예술감독께

법무 팀께

재무 팀께

기술 팀께

다른 질문이 있으신가요? 물어보세요 — 모든 질문에 답합니다.

저희는

Opera Moments는 로스앤젤레스 카운티에 있는 캘리포니아 회사 SoCal Decals가 만들며, 평생 오페라와 클래식 음악을 사랑해 온 Harrison Tran이 창업했습니다. 이메일에는 저희가 직접 답하고, 먼 곳의 극장과는 화상 통화로 만납니다.